http://forum.agecommunity.com/forums/thread/679291.aspx
実際に文字サイズを大きくしてみました。こんな感じ:(中略)
この場合は、チャット入力欄(一行のやつ)に
<font=Arial 48>(;´д`)
こんな感じにすれば OK です。Arial 48 以外にも、Arial 12, FieldLabels 14 などが指定可能です。詳しくは fonts3.xml を参考にしてください。色変えについては上掲リンクにて。
あと未確認ですが、/w PLAYER_NAME MESSAGE
のような形式で、特定個人に whisper することもできるらしいです。他にもいろいろ書式がありそう。
実験してみたところ、文字が大きくなりました。